第六十章 良馬羅蘭
由於來了援軍，安茹公爵可以無休止地到要塞周圍去視察了。
他的朋友們來得很突然，今後他出巡都由他們三人伴隨。就使他有了全副武裝的隨從。昂熱市民對這些隨從很引為自豪，雖然民兵的破破爛爛的服裝，以及生鏽的武器，同這幾位貴族的華貴服飾和優良武器，簡直不能同日而語。
他們首先視察城牆，然後視察與城牆相連接的花園，然後是與花園相連接的田野，最後是分散在田野上的城堡。過去那些樹林曾經使公爵膽戰心驚，或者正確點說，是比西使他提起樹林就害怕，現在他帶著明顯的輕蔑表情，從樹林邊沿經過，或者大搖大擺地穿過樹林了。
安茹一帶的貴族帶著大批金錢到安茹公爵的宮廷里來，因為他們發覺在這裡遠比在亨利三世的宮廷里自由，他們當然不會放過享樂一番的機會，而今天的昂熱，也同世界上所有的京城一樣，有各式設備，以便將來客的腰包掏光。
三天還未過完，昂特拉蓋、里貝拉克和利瓦羅已經同安茹的貴族們一見如故，打得火熱，因為這些貴族十分醉心於巴黎的時裝和舉止。
不消說，這些可敬的鄉紳都結過婚，而且都有又年輕又漂亮的妻子。
因此，當安茹公爵大擺排場，用無數車馬列隊走過街頭時，那些熟知安茹公爵的自私習性的人，都以為他是為了個人享樂的目的，其實不然。
那三個從巴黎來投奔他的貴族，安茹地方的鄉紳，尤其是本地的貴婦，都極端喜愛這種排場。
天主首先應該感到歡欣鼓舞，因為神聖聯盟的事業就是天主的事業。
其次，國王肯定會大發雷霆。
最後，貴婦們會感到十分幸福。
這樣，當代偉大的三位一體便由天主、國王、女人構成了。
有一天，他們快活到了極點，因為有二十二匹手牽馬，三十匹挽馬，四十匹騾子，帶著馱橋、小車、行李車，浩浩蕩蕩地來到，它們將成為安茹親王的車隊。
安茹公爵只花了小小一筆五萬埃居的款子，就像變戲法似的從圖爾運來了這一大隊車馬。
必須說明的是，這些馬雖然都配備了鞍韉，但是鞍韉都是從鞍具商那裡借來的；箱子上雖然都用十分考究的鎖鎖著，箱子里卻是空的。
必須說明的是，空著的箱子也可以給親王帶來無數讚美之詞，因為人們可能以為親王在裡面裝滿了他勒索來的財物。
不過，親王的性格喜歡「巧取」，不喜歡「豪奪」。
不管怎樣，這隊車馬的進入昂熱城，使全城為之轟動。
騾馬都送進馬廄，車子都排列在車庫裡。
箱子由親王最親信的人們搬運。
因為不是最可靠的人，不敢將並不存在的金銀財寶託付給他們。
最後，王宮的大門當著圍攏來看熱鬧的老百姓的面關上。由於親王採取了這種有遠見的措施，老百姓都相信親王運進城內二百萬金錢，而事實上恰恰相反，親王打算用這些空箱子裝同樣數目的金錢運出城去。
從那一天起，安茹公爵便獲得了富甲天下的名聲，全省人士經過這次親眼目睹的事實，都確信親王手裡有的是錢，必要時可以打一場對抗整個歐洲的戰爭。
這樣的信心大大有助於市民們耐心地接受新稅率，因為親王根據朋友們的忠告，在準備對安茹人徵收新稅賦。
安茹人也心甘情願地滿足親王的一切慾望。
人們從來不會惋惜把錢借給，或者送給富有的人。
以貧困著名的納瓦拉國王，在這方面所取得的成功，同以富有出名的安茹公爵相比，達不到公爵的四分之一。
言歸正傳，我們還是談談公爵本人吧。
這位可敬的親王現在成為小國之君，擁有無限財富。而且正如眾所周知，安茹是塊肥沃之地。
公路上到處是騎馬的人，他們到昂熱來投奔親王，或者願意為親王效勞。
親王方面，每天繼續到周圍視察，每次視察都能發現寶藏。
比西則儘可能做到使這些視察沒有一次到達黛安娜居住的城堡。
因為比西把這個寶藏留給他自己，他按照自己的方法對省內這個小角落進行掠奪，當地人起先還採取適當的進行抵抗，後來也就任其為所欲為了。
一天，安茹公爵在進行視察。而比西正從事掠奪之際，蒙梭羅先生騎著他的獵馬，到達了昂熱城口。
當時大約是午後四點鐘，要能在四時左右到達這裡，他這一天必須趕了七十餘公里的路。
因此，他的馬刺上已經染紅了血；他的馬口吐白沫，已經半死不活了。
在城門口刁難新來者的時期已經過去了。現在昂熱人十分傲慢，看不起一切人，即使驍勇的克里榮[注]親自帶領一營瑞士近衛軍到來。他們也會毫無爭議地讓他們進去。
蒙梭羅先生並不是克里榮，他直入城門，只說了一句：
「到安茹公爵大人的行宮。」
門衛向他喊了句什麼，他一點也沒有聽到。
他騎的馬似乎因為奔路迅速，才能奇蹟般保持平衡不倒下來。那匹可憐的畜生，一直奔跑著，似乎對於自己是否還活著，也毫無感覺；簡直可以打賭，它一停下來，就會立即倒斃在地。蒙梭羅先生停在公爵府前，他是一個好騎手，他的馬是一匹良種馬，他們兩個都沒有倒下。
犬獵隊隊長大聲喊：「公爵公生！」
門衛答道：「大人出巡去了。」
蒙梭羅先生問：「到哪兒去了？」
門衛用手指了個方向說道：「到那邊去了。」
蒙梭羅說道：「該死！我有緊急事情要向公爵報告，怎麼辦？」
門衛是個阿爾薩斯的僱傭兵，用帶德語口音的法語回答他說：「先把您的馬牽到馬廄里去，如果您不使它靠在牆上，它馬上就會倒下來。」
蒙梭羅說道：「你的意見很對，儘管你的法語口音很差。馬廄在哪裡，老實人？」
「在那邊。」
這時候，一個人走過來，說出了自己的名字和官銜。
他是王室總管。
蒙梭羅先生也說出了自己的姓名和身份。
王室總管恭恭敬敬地向蒙梭羅先生行禮，這個省里的人，已經久仰犬獵隊隊長的大名了。
總管說道：「先生，請進內休息一下，大人剛走了十分鐘還不到，在晚上八時以前殿下不會回來。」
蒙梭羅咬著自己的鬍子說道：「晚上八點！那就浪費太多的時間了。我帶來一件重大新聞。殿下越早聽見越好。您能夠給我一匹馬，並且為我找一個嚮導嗎？」
總管說道：「不要說一匹馬，十匹馬也行，先生。至於嚮導，那就不同了。首先，大人沒有說明他到哪兒去，您不妨去問人，總可以打聽出來的；其次，府里不能沒有人，這是殿下再三囑咐過的。」
犬獵隊隊長說道：「喔唷！這裡原來不太平！」
「啊！先生，我們有比西、利瓦羅、里貝拉克、昂特拉蓋幾位先生同我們在一起，還有英勇無敵的安茹親王殿下，哪會不安全？不過您知道……」
「我知道，如果他們不在家，安全就沒有保證了。」
「一點不錯，先生。」
「那麼我到馬廄里找一匹沒有跑過路的馬，一路查問去尋找大人吧。」
「先生。這樣辦的話，我敢保證您一定能找到大人。」
「大人不是放馬快跑出去吧？」
「大人是慢慢走出去的，先生。」
「很好！就這樣辦，您能介紹一匹馬給我嗎？」
「請走進馬廄，先生，您自己挑選吧，這些馬都是大人的。」
「很好！」
蒙梭羅走了進去。
十匹或者十二匹膘肥體壯、精神抖擻的馬，正在那裡大吃特吃馬槽里堆得滿滿的安茹產的肥美飼料。
總管說道：「這兒就是，您挑選吧。」
蒙梭羅用十分內行的眼光，環顧了一下排成一列的馬匹，說道：
「我要這匹棗紅馬，請給我套上馬鞍。」
「羅蘭。」
「它的名字叫羅蘭嗎？」
「是的，親王殿下特別喜愛這匹馬。他每天都要騎它，是比西先生送給大人的；如果今天大人不是試騎從圖爾新到的馬，您還不會在馬廄里見到它哩。」
「這麼說來，我還算是挺有眼光的。」
一個馬夫走了過來。
總管對他說：「給羅蘭套上馬鞍。」
至於蒙梭羅的那匹馬，它自己走進馬廄，不等人家為它卸下鞍韉，便躺在墊草上了。
只用幾秒鐘，羅蘭的鞍韉便套好了。
蒙梭羅先生輕輕一跳，便上了馬，他再問一次公爵的大隊人馬是朝哪個方向走的。
總管朝門衛剛才指的方向指了指，說道：「他們是從這扇門出去的，一直沿著這條路走去。」
蒙梭羅鬆開韁繩，看見那匹馬自己朝那條路走去，就說道：「說真的，羅蘭好像會跟蹤哩。」
總管說道：「請您放心，我聽比西先生和他的大夫雷米先生說過，羅蘭是一匹最聰明的馬，它只要覺察到它的夥伴在那裡，它就會跟蹤前去同它們相會。您瞧它的漂亮的雙腿，連公鹿也會羨慕它哩。」
蒙梭羅彎腰向側面一瞧，說道：
「非常出色。」
那匹馬不用人催趕，自己就毫不猶豫地走出城。它甚至還繞了個彎兒，以縮短到達城門的路程，因為那條路左邊是環形叉道，右邊是條直路。
它一邊用這個行為來證明自己的聰明，一邊不斷搖動腦袋，似乎想擺脫嘴唇上的馬嚼子，好像在對騎它的人說，一切約束對它說來都是不必要的。臨近城門的時候，它還加快了步伐。
蒙梭羅喃喃自語道：「說實話，總管剛才並沒有言過其實。好吧，既然你這麼熟識道路，你就自己走吧，羅蘭。」
他把韁繩扔到羅蘭的脖子上。
那馬出了城門以後，在大路上猶豫了片刻，似乎要決定向右轉，或者向左轉。
它向左轉。
這時候有一個農民走過。
蒙梭羅問道：「您看見過一大隊人馬走過去嗎？」
農夫回答：「看到了，先生，就在前邊不遠看到的。」
農夫所說遇到大隊人馬的方向，恰巧就是羅蘭要走的方向。
犬獵隊隊長完全放鬆了韁繩，對那匹馬說：「走吧，羅蘭，走吧。」那匹馬放開大步小跑起來，用這種步伐，每小時應該可走十五六公里。
開始時那馬沿著環城大道跑了一會兒，突然向右轉，走進了一條開滿鮮花的鄉間小路。
蒙梭羅猶豫了片刻，不知道是否應該勒令羅蘭停下來，可是他看見羅蘭似乎信心十足的樣子，就隨它去了。
那馬越走越興奮，很快就從小跑改為快跑，不到一刻鐘，昂熱城已經從蒙梭羅的眼中消失。
在蒙梭羅方面，越往前走，他似乎對周圍景物越發熟悉。
他鑽進一座林子以後，不由得自言自語道：「什麼！這不是到梅里朵爾的道路嗎？難道這麼巧，親王殿下也朝這方向走？」
這種想法並非第一次掠過他的心頭，他的臉色陡然變得陰沉起來。
他喃喃地說：「啊！啊！我先來看親王，打算明天再去見妻子，難道我有幸同時就可以看到他們兩個人？」
犬獵隊隊長的嘴角上浮現出一絲獰笑。
那匹馬繼續向前走呀走的，固執地朝右邊轉彎，那種固執勁說明它非常堅決而且十分自信。
蒙梭羅心想：「我發誓，我現在離梅里朵爾花園已經不遠了。」
這時候，那匹馬發出了一聲長嘯。
樹林深處接著響起了另一記馬嘶聲。
犬獵隊隊長自語說：「看來羅蘭找到它的那些伴侶了。」
羅蘭加快步伐，閃電似的穿過那些參天古木。
突然間蒙梭羅發現了一堵牆，旁邊拴著一匹馬。
這匹馬第二次發出嘶鳴聲，蒙梭羅認出來剛才第一次的叫聲也是它發出的。
蒙梭羅的臉色陡然大變，他說道：「這兒有人！」